ordenador


ordenador
adj.
ordering.
m.
computer (computing). (peninsular Spanish)
pasar algo a ordenador to type something up on a wordprocessor o computer
ordenador central mainframe computer
ordenador personal personal computer
ordenador portátil laptop computer
ordenador de sobremesa desktop computer
* * *
ordenador
adjetivo
1 ordering
2 RELIGIÓN ordaining
nombre masculino ordenador
1 INFORMÁTICA computer
\
FRASEOLOGÍA
ordenador personal personal computer
————————
ordenador
nombre masculino
1 INFORMÁTICA computer
* * *
noun m.
computer
* * *
SM computer

pasar a ordenador — to type up on computer

ordenador analógico — analogue computer, analog computer (EEUU)

ordenador central — mainframe computer

ordenador de bolsillo — palmtop (computer)

ordenador de gestión — business computer

ordenador de (sobre)mesa — desktop computer

ordenador doméstico — home computer

ordenador personal — personal computer

ordenador portátil — [gen] portable computer; [pequeño] laptop computer

ordenador torre — tower unit

ordenador transportable — portable computer

* * *
masculino (Esp) computadora
* * *
= computer, computer equipment.
Ex. In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.
Ex. In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
----
* aceptable por el ordenador = machine-processable.
* adquisición por ordenador = computerised acquisition.
* animación por ordenador = computer animation.
* aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).
* aprendizaje por medio del ordenador = computer-based learning (CBL).
* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.
* asignado por el ordenador = computer-assigned.
* asignado por ordenador = machine-assigned.
* asistido por el ordenador = machine-negotiated.
* asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.
* calculado por el ordenador = computer-calculated.
* carrete de ordenador = computer reel.
* cartucho de ordenador = computer cartridge.
* casete de ordenador = computer cassette.
* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.
* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.
* componer tipográficamente por ordenador = computer typeset.
* composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.
* comunicación entre ordenadores = computer-communication.
* comunicación mediante el ordenador = computer mediated communication (CMC).
* conexión entre ordenadores = computer link.
* conferencia por ordenador = computer conferencing.
* congreso mediante ordenador = computer-mediated conferencing.
* congreso por ordenador = computer conference.
* controlado por ordenador = computer-controlled.
* creado por ordenador = computer-generated.
* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.
* de ordenadores = computer-to-computer.
* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.
* disco de ordenador = computer disc.
* disco óptico de ordenador = computer optical disc.
* diseño asistido por ordenador (CAD) = computer-aided design (CAD).
* elaborado por ordenador = computer-produced [computer produced].
* empresa de ordenadores = computer company.
* emulación de terminales de ordenador = terminal emulation.
* enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).
* enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).
* enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).
* entre ordenadores = computer-to-computer.
* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.
* estado del ordenador en línea = onlineness.
* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.
* gráficos por ordenador = computer graphics.
* guardado en el ordenador = machine-stored.
* hacer que sea procesable por el ordenador = render + machine-manipulatable.
* imágenes por ordenador = computer graphics.
* índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.
* índice encuadernado de listado de ordenador = computer book form index.
* interacción hombre-ordenador = human-computer interaction.
* introducir datos en el ordenador = input.
* introductor de datos en un ordenador = inputter.
* juego de ordenador = computer game.
* listado de ordenador = computer print-out.
* listado encuadernado de ordenador = computer print-out book form, computer book.
* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).
* mecanógrafo de ordenador = keyboard operator.
* mediante el ordenador = computer-mediated.
* microforma producida por ordenador = COM (computer output microform).
* miedo al ordenador = computer anxiety.
* modelo por ordenador = computer model.
* monitor de ordenador = CRT screen, CRT display screen.
* ordenación por ordenador = computer filing.
* ordenador central = central computer, host computer.
* ordenador compatible = generic computer.
* ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.
* ordenador de mano = Palm Pilot.
* ordenador de seguridad = firewall.
* ordenador de sobremesa = desktop computer.
* ordenador digital = digital computer.
* Ordenadores Apple = Apple Computer.
* ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).
* ordenador frontal = head-end computer.
* ordenador personal = desktop computer, home computer.
* ordenador personal (PC) = personal computer (PC).
* ordenador portátil = notebook computer, laptop, laptop computer.
* ordenador trampa = honeypot.
* orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
* paquete de programas de ordenador = software package.
* para ordenadores personales = microcomputer-based, PC-based.
* PC IBM (Ordenador personal IBM) = IBM-PC (IBM Personal Computer).
* plataforma de ordenador = computing platform.
* presentación mediante ordenador = computer projection.
* prestaciones del ordenador = computer's capabilities.
* procesable por el ordenador = machine-manipulatable.
* producido por ordenador = computer-produced [computer produced], machine-derived.
* programa de ordenador = computer programme.
* proyección mediante ordenador = computer projection.
* reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.
* red de ordenadores = computer network.
* reinicializar un ordenador = reboot + computer.
* simulación por ordenador = computer simulation.
* tarjeta de ordenador = computer card.
* tecnología del ordenador = computer technology.
* tecnología del ordenador personal = personal computer technology.
* teleconferencia por ordenador = computer teleconferencing.
* teleordenador = telecomputer.
* terminal de ordenador = terminal, computer terminal.
* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.
* tomografía por ordenador = computer tomography, computed tomography.
* trabajo con ordenador = computer work.
* traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).
* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.
* utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
* utilizar el ordenador = operate + computer.
* volver a insertar en el ordenador = rekey [re-key].
* * *
masculino (Esp) computadora
* * *
= computer, computer equipment.

Ex: In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.

Ex: In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
* aceptable por el ordenador = machine-processable.
* adquisición por ordenador = computerised acquisition.
* animación por ordenador = computer animation.
* aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).
* aprendizaje por medio del ordenador = computer-based learning (CBL).
* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.
* asignado por el ordenador = computer-assigned.
* asignado por ordenador = machine-assigned.
* asistido por el ordenador = machine-negotiated.
* asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.
* calculado por el ordenador = computer-calculated.
* carrete de ordenador = computer reel.
* cartucho de ordenador = computer cartridge.
* casete de ordenador = computer cassette.
* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.
* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.
* componer tipográficamente por ordenador = computer typeset.
* composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.
* comunicación entre ordenadores = computer-communication.
* comunicación mediante el ordenador = computer mediated communication (CMC).
* conexión entre ordenadores = computer link.
* conferencia por ordenador = computer conferencing.
* congreso mediante ordenador = computer-mediated conferencing.
* congreso por ordenador = computer conference.
* controlado por ordenador = computer-controlled.
* creado por ordenador = computer-generated.
* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.
* de ordenadores = computer-to-computer.
* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.
* disco de ordenador = computer disc.
* disco óptico de ordenador = computer optical disc.
* diseño asistido por ordenador (CAD) = computer-aided design (CAD).
* elaborado por ordenador = computer-produced [computer produced].
* empresa de ordenadores = computer company.
* emulación de terminales de ordenador = terminal emulation.
* enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).
* enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).
* enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).
* entre ordenadores = computer-to-computer.
* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.
* estado del ordenador en línea = onlineness.
* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.
* gráficos por ordenador = computer graphics.
* guardado en el ordenador = machine-stored.
* hacer que sea procesable por el ordenador = render + machine-manipulatable.
* imágenes por ordenador = computer graphics.
* índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.
* índice encuadernado de listado de ordenador = computer book form index.
* interacción hombre-ordenador = human-computer interaction.
* introducir datos en el ordenador = input.
* introductor de datos en un ordenador = inputter.
* juego de ordenador = computer game.
* listado de ordenador = computer print-out.
* listado encuadernado de ordenador = computer print-out book form, computer book.
* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).
* mecanógrafo de ordenador = keyboard operator.
* mediante el ordenador = computer-mediated.
* microforma producida por ordenador = COM (computer output microform).
* miedo al ordenador = computer anxiety.
* modelo por ordenador = computer model.
* monitor de ordenador = CRT screen, CRT display screen.
* ordenación por ordenador = computer filing.
* ordenador central = central computer, host computer.
* ordenador compatible = generic computer.
* ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.
* ordenador de mano = Palm Pilot.
* ordenador de seguridad = firewall.
* ordenador de sobremesa = desktop computer.
* ordenador digital = digital computer.
* Ordenadores Apple = Apple Computer.
* ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).
* ordenador frontal = head-end computer.
* ordenador personal = desktop computer, home computer.
* ordenador personal (PC) = personal computer (PC).
* ordenador portátil = notebook computer, laptop, laptop computer.
* ordenador trampa = honeypot.
* orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
* paquete de programas de ordenador = software package.
* para ordenadores personales = microcomputer-based, PC-based.
* PC IBM (Ordenador personal IBM) = IBM-PC (IBM Personal Computer).
* plataforma de ordenador = computing platform.
* presentación mediante ordenador = computer projection.
* prestaciones del ordenador = computer's capabilities.
* procesable por el ordenador = machine-manipulatable.
* producido por ordenador = computer-produced [computer produced], machine-derived.
* programa de ordenador = computer programme.
* proyección mediante ordenador = computer projection.
* reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.
* red de ordenadores = computer network.
* reinicializar un ordenador = reboot + computer.
* simulación por ordenador = computer simulation.
* tarjeta de ordenador = computer card.
* tecnología del ordenador = computer technology.
* tecnología del ordenador personal = personal computer technology.
* teleconferencia por ordenador = computer teleconferencing.
* teleordenador = telecomputer.
* terminal de ordenador = terminal, computer terminal.
* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.
* tomografía por ordenador = computer tomography, computed tomography.
* trabajo con ordenador = computer work.
* traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).
* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.
* utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
* utilizar el ordenador = operate + computer.
* volver a insertar en el ordenador = rekey [re-key].

* * *
ordenador
masculine
(Esp)
computer
Compuestos:
ordenador central
central computer
ordenador de a bordo
onboard computer
ordenador de bolsillo
palmtop
ordenador de mano
palmtop
ordenador de sobremesa or de mesa
desktop computer
ordenador doméstico
home computer
ordenador neural
neural computer
ordenador patrón
server
ordenador personal
personal computer
ordenador portátil
portable computer; (más pequeño) laptop computer
* * *

 

Multiple Entries:
ordenador    
ordeñador
ordenador sustantivo masculino (Esp) See Also
computadora

ordenador sustantivo masculino computer: estudia diseño asistido por ordenador, she's taking a class in computer-aided design (CAD); ordenador portátil, laptop computer

'ordenador' also found in these entries:
Spanish:
actualizar
- cargarse
- cerrar
- colgarse
- comprar
- de
- desarrollar
- dichosa
- dichoso
- escribir
- espaciador
- ficha
- garantía
- inexperta
- inexperto
- manual
- marchar
- portátil
- risa
- sobremesa
- teclado
- teclear
- terminar
- uso
- velocidad
English:
afford
- CAD
- computer
- computer language
- computer-assisted
- data processor
- delete
- desktop
- dinosaur
- down
- exclusively
- function
- good
- innards
- instruction
- keep
- key
- laptop
- longhand
- notebook
- pc
- personal computer
- printout
- retrofit
- upgrade
- compatible
- main
- personal
* * *
ordenador nm
Esp computer;
pasar algo a ordenador to key sth up (on a computer)
Comp
ordenador analógico analogue computer;
ordenador de a bordo onboard computer;
ordenador central central computer;
ordenador compatible compatible computer;
ordenador digital digital computer;
ordenador doméstico home computer;
ordenador personal personal computer;
ordenador portátil laptop computer;
ordenador de sobremesa desktop computer
* * *
ordenador
m Esp
INFOR computer;
asistido por ordenador computer-aided
* * *
ordenador nm, Spain : computer
* * *
ordenador n computer
ordenador personal personal computer
ordenador portátil laptop

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ordenador — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que ordena o sirve para ordenar. sustantivo masculino 1. Área: informática Máquina electrónica que puede almacenar gran cantidad de datos e información y diferentes programas para hacer operaciones con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ordenador — ordenador, ra (Del lat. ordinātor, ōris). 1. adj. Que ordena. U. t. c. s.) 2. m. Jefe de una ordenación de pagos u oficina de cuenta y razón. 3. Esp. Máquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la… …   Diccionario de la lengua española

  • ordenador — Aparato electrónico para el procesamiento y almacenaje rápido de grandes cantidades de información. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • ordenador — → computador …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ordenador — |ô| adj. 1. Que ordena. • s. m. 2. Aquele que ordena. 3. Calculador universal composto de um número variável de unidades especializadas, comandadas por um mesmo programa registrado, e que permite, sem intervenção humana durante o percurso do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ordeñador — ordeñador, ra 1. adj. Que ordeña. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que trabaja en la recolección de aceitunas a mano. 3. f. Máquina para efectuar el ordeño de las vacas mediante succión …   Diccionario de la lengua española

  • ordenador — ► adjetivo 1 Que ordena: ■ todos debemos seguir el mismo criterio ordenador. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que gusta de ordenar las cosas. ► sustantivo masculino 3 INFORMÁTICA, TECNOLOGÍA Máquina automática de tratamiento de la información capacitada… …   Enciclopedia Universal

  • ordeñador — ► adjetivo 1 Que ordena: ■ todos debemos seguir el mismo criterio ordenador. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que gusta de ordenar las cosas. ► sustantivo masculino 3 INFORMÁTICA, TECNOLOGÍA Máquina automática de tratamiento de la información capacitada… …   Enciclopedia Universal

  • ordenador — (m) (Básico) máquina muy común en oficinas y casas privadas que sirve para escribir todo tipo de documentos, mandar emails o jugar Ejemplos: Ya no escribo cartas a mano, lo hago en el ordenador y las mando por internet. Ahora para ser secretaria… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ordenador — {{#}}{{LM O28216}}{{〓}} {{SynO28909}} {{[}}ordenador{{]}}, {{[}}ordenadora{{]}} ‹or·de·na·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que ordena. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Máquina capaz de efectuar un tratamiento automático de la información,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ordenador — Informática. Máquina electrónica que procesa a alta velocidad información simplificada. Consta de una unidad central de proceso (UCP y unidades de entrada, memoria y salida. Por extensión, a veces se incluyen unidades periféricas como pantallas,… …   Diccionario de Economía Alkona


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.